I got some sleep last night, so today I took care of something I've been meaning to tend to for a while--I went through both Trang and Trust and copied out all the physical descriptions of the aliens. It's been a while since I've worked on this series, and I'm glad I posted a note to myself to do this when I was doing the rough draft, because in Trials I was giving the White Spiders eight legs instead of ten! (I did notice a minor continuity error between the first two books regarding the height of the Pincushions--let's just say they look bigger when they're charging you!)
I also noted the description of the station, the history of the portals, etc., etc.--stuff like this is why the Trang books are so much more complicated than a stand-alone novel. And honestly, this is why I have so much respect for the Harry Potter and the Remembrance of Things Past books--I mean, yeah, you can complain about this aspect or that, but given how tough it is just doing a regular series, trying to make something that's six or seven novels but is actually one ginormous book just sounds so hard!